Das Kleeblatt-Album. Maria, Lena und Krystyna schreiben Helga – wspólne warsztaty studentów i uczniów 

W dniu 2 czerwca 2025 r. odbyły się warsztaty kulturoznawcze z udziałem grupy studentek i studentów germanistyki IFG UAM oraz uczniów VII LO im. Dąbrówki w Poznaniu. Tematem warsztatów były relacja przyjaźni między młodymi więźniarkami z Polski – Marią, Leną i Krystyną – osadzonymi w więzieniu Moabit, a Helgą, młodą Niemką, której matka była nadzorczynią w tym więzieniu. Ta niezwykła przyjaźń wydarzyła się w czasach okupacji hitlerowskiej, a jej świadectwem jest m. in. korespondencja między przyjaciółkami. Korespondencja w dużym stopniu zachowała się do dziś, są jednak listy, które zaginęły, pozostawiając historyczną lukę. Simone Trieder, niemiecka pisarka badająca opisywaną historię, prowadzi obecnie projekt badawczy nad współczesną recepcją tamtych wydarzeń.  W ramach projektu przygotowała i poprowadziła w IFG warsztaty, stanowiące próbę odtworzenia brakującej korespondencji na przykładzie wybranego listu, na który odpowiedź zaginęła. W ramach wspólnej pracy studiujący i uczniowie sformułowali po niemiecku własne odpowiedzi na list, pisane z perspektywy współczesnego, polskiego czytelnika. Warsztaty stanowiły dla obu grup doskonałą okazją do pracy z autentycznym tekstem historycznym oraz ćwiczenia kreatywnego pisania w języku obcym.